Amor, cuando te digan que te olvidé, y aun cuando sea yo quien lo dice, cuando yo te lo diga, no me creas, quién y cómo podrían cortarte de mi pecho?

Ignored senses

>> 2 de agosto de 2010

I meet
your eyes,
I know them from nothing,
I recognize them from something.
From something that tells me
that we have been one,
that we have shared,
from somebody who was.
Our looks
cross pensively,
sometimes
careless, surprised;
also confused.
From the abis
of the unknown,
one finds emotions
that stimulate
ignored senses.
I meet
your eyes,
which greet me absently
and tell me
that I am a stranger,
that we know each other...




Me encuentro
con tu mirada,
la conozco de nada,
la reconozco de algo.
De algo que me dice
que fuimos uno,
que compartimos juntos,
de alguien que estuvo.
Las miradas
se cruzan pensativas,
a veces
descuidadas, extrañadas;
también confusas.
Desde la profundidad
de lo insólito, (neobişnuit)
se descubren emociones
que estimulan
los sentidos ignorados.
Me encuentro
con tu mirada,
que saluda abstraída
y me dice
que soy un desconocido,
que nos conocimos...

Read more...

Perdóname por ir así buscándote

>> 22 de junio de 2010

Perdóname por ir así buscándote
tan torpemente, dentro
de ti.
Perdóname el dolor, alguna vez.
Es que quiero sacar
de ti tu mejor tú.
Ese que no te viste y que yo veo,
nadador por tu fondo, preciosísimo.
Y cogerlo
y tenerlo yo en alto como tiene
el árbol la luz última
que le ha encontrado al sol.
Y entonces tú
en su busca vendrías, a lo alto.
Para llegar a él
subida sobre ti, como te quiero,
tocando ya tan só1o a tu pasado
con las puntas rosadas de tus pies,
en tensión todo el cuerpo, ya ascendiendo
de ti a ti misma.
Y que a mi amor entonces le conteste
la nueva criatura que tú eras.


De "La voz a ti debida".

Read more...

Objetos perdidos

>> 11 de mayo de 2010

Por veredas de sueño y habitaciones sordas

tus rendidos veranos me aceleran con sus cantos
Una cifra vigilante y sigilosa
va por los arrabales llamándome y llamándome
pero qué falta, dime, en la tarjeta diminuta
donde están tu nombre, tu calle y tu desvelo
si la cifra se mezcla con las letras del sueño,
si solamente estás donde ya no te busco.
Mendoza, Argentina 1944
La mufa
Vos ves la Cruz del Sur,
respirás el verano con su olor a duraznos,
y caminás de noche
mi pequeño fantasma silencioso
por ese Buenos Aires,
por ese siempre mismo Buenos Aires.
Quizá la más querida

Me diste la intemperie,
la leve sombra de tu mano
pasando por mi cara.
Me diste el frío, la distancia,
el amargo café de medianoche
entre mesas vacías.

Siempre empezó a llover
en la mitad de la película,
la flor que te llevé tenía
una araña esperando entre los pétalos.

Creo que lo sabías
y que favoreciste la desgracia.
Siempre olvidé el paraguas
antes de ir a buscarte,
el restaurante estaba lleno
y voceaban la guerra en las esquinas.

Fui una letra de tango
para tu indiferente melodía.
Una carta de amor
Todo lo que de vos quisiera
es tan poco en el fondo
porque en el fondo es todo

como un perro que pasa, una colina,
esas cosas de nada, cotidianas,
espiga y cabellera y dos terrones,
el olor de tu cuerpo,
lo que decís de cualquier cosa,
conmigo o contra mí,

todo eso es tan poco
yo lo quiero de vos porque te quiero.

Que mires más allá de mí,
que me ames con violenta prescindencia
del mañana, que el grito
de tu entrega se estrelle
en la cara de un jefe de oficina,

y que el placer que juntos inventamos
sea otro signo de la libertad.

Read more...

Bolero

>> 10 de mayo de 2010

Qué vanidad imaginar

que puedo darte todo, el amor y la dicha,
itinerarios, música, juguetes.
Es cierto que es así:
todo lo mío te lo doy, es cierto,
pero todo lo mío no te basta
como a mí no me basta que me des
todo lo tuyo.

Por eso no seremos nunca
la pareja perfecta, la tarjeta postal,
si no somos capaces de aceptar
que sólo en la aritmética
el dos nace del uno más el uno.

Por ahí un papelito
que solamente dice:

Siempre fuiste mi espejo,
quiero decir que para verme tenía que mirarte.

Y este fragmento:

La lenta máquina del desamor
los engranajes del reflujo
los cuerpos que abandonan las almohadas
las sábanas los besos

y de pie ante el espejo interrogándose
cada uno a sí mismo
ya no mirándose entre ellos
ya no desnudos para el otro
ya no te amo,
mi amor.

Read more...

Monotonía

>> 28 de marzo de 2010

¿Cómo decir este deseo del alma?
Un deseo divino me devora,
Pretendo hablar, pero se rompe y llora
Esto que llevo adentro y no se calma.

Pretendo hablar, pero se rompe y llora
Lo que muere al nacer dentro del alma.
¿Cómo decir el mal que me devora,
El mal que me devora y no se calma?

Y así pasan los días por el alma,
Y así en su daño obsesionada, llora:
¿Cómo decir el mal que me devora,
El mal que me devora y no se calma?

Read more...

Capítulo 21

(...)Entre la Maga y yo crece un cañaveral de palabras, apenas nos separan unas horas y unas cuadras y ya mi pena se llama pena, mi amor se llama mi amor...  Cada vez iré sintiendo menos y recordando más, pero qué es el recuerdo sino el idioma de los sentimientos, un diccionario de caras y días y perfumes que vuelven como los verbos y los adjetivos en el discurso, adelantándose solapados a la cosa en sí, al presente puro, entristeciéndonos o aleccionándonos vicariamente hasta que el propio ser se vuelve vicario, la cara que mira hacia atrás abre grandes los ojos, la verdadera cara se borra poco a poco como en las viejas fotos y Jano es de golpe cualquiera de nosotros.  Todo esto se lo voy diciendo a Crevel pero es con la Maga que hablo, ahora que estamos tan lejos.  Y no le hablo con las palabras que sólo han servido para no entendernos, ahora que ya es tarde empiezo a elegir otras, las de ella, las envueltas en eso que ella comprende y que no tiene nombre, auras y tensiones que crispan el aire entre dos cuerpos o llenan de polvo de oro una habitación o un verso.  ¿Pero no hemos vivido así todo el tiempo, lacerándonos dulcemente?  No, no hemos vivido así, ella hubiera querido pero una vez más yo volví a sentar el falso orden que disimula el caos, a fingir que me entregaba a una vida profunda de la que sólo tocaba el agua terrible con la punta del pie.  Hay ríos metafísicos, ella los nada como esa golondrina está nadando en el aire, girando alucinada en torno al campanario, dejándose caer para levantarse mejor con el impulso.  Yo describo y defino y deseo esos ríos, ella los nada.  Yo los busco, los encuentro, los miro desde el puente, ella los nada.  Y no lo sabe, igualita a la golondrina.  No necesita saber como yo, puede vivir en el desorden sin que ninguna conciencia de orden la retenga.  Ese desorden que es su orden misterioso, esa bohemia del cuerpo y del alma que le abre de par en par las verdaderas puertas.   Su vida no es desorden más que para mí, enterrado en prejuicios que desprecio y respeto al mismo tiempo.  Yo, condenado a ser absuelto irremediablemente por la Maga que me juzga sin saberlo.  Ah, dejame entrar, dejame ver algún día como ven tus ojos.(...)


A veces soy tan Horacio que me doy asco..., me gustaría ser más Maga.

Read more...

Trae tu mano

>> 29 de enero de 2010


Trae tu mano, antes que la madrugada del sueño
se me apriete en los ojos,
antes de que los hombres dedicados al oficio
de escudriñar mi vida, se valgan de mis versos
para decir de mi lo que no he hecho, lo que jamás he sido.
Porque he hecho para tí estrellas trazando mis canciones en la arena
y he vigilado al mar de cerca para que no las borre,
Trae tu mano a mi Vida, ..por los herrumbres de mi voz,
por los canales de mis huesos.
Porque he sacado risa de la salada sombra y he roto con mi verbo
el silencio de cal en las paredes, bordeando tus tres sílabas,
tu nombre en la hoja del día, arropa mi pregunta entrecortada
con tus pequeños dedos.
No sea que la Muerte nos sorprenda,
no sea que el puma oculto, agazapado,
se desplaze triunfal sobre nuestras pisadas paralelas y ajenas.
No sea que nuestros nombres sucumban en veredas y caminos
dolorosamente torcidos por la falta de luz;
no sea que en la desmesurada violencia del siglo que habitamos
los carniceros corten nuestra íntima caricia para servirla
en el salón fastuoso de los grandes banquetes.
Trae tu mano, tu cálida, serena, amante mano,
tu rosa a cinco pétalos, tu sangre a cinco fuelles, para tibiar mi ser
falange adentro.
Trae tu mano y escribe tú mi corta, mi verdadera biografía
al calce y en el margen y hasta en mi propio cuerpo.
Antes que el filo exacto con que se afeita el Tiempo
corte el hilo amoroso,
antes de que la madrugada del sueño
apunte mi mirada hacia el olvido.

Read more...

  © Blogger template Webnolia by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP